人民網(wǎng)羅馬11月16日電 （記者謝亞宏）中意雙語(yǔ)新書《條條大路》近日在意大利國(guó)家參議院圖書館舉行發(fā)布會(huì)。該書記載了中意兩國(guó)民間交往的大事，具有收藏價(jià)值。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。 人民網(wǎng)記者 謝亞宏攝

中國(guó)駐意大利大使館公參過琳，意大利眾議院議員保羅·恰尼，意大利前駐華大使阿爾貝托·白達(dá)寧，以及對(duì)華友好人士、意大利政要與學(xué)術(shù)嘉賓、中資機(jī)構(gòu)代表、華社代表、留學(xué)生代表、中意兩國(guó)媒體代表出席活動(dòng)。羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)元老之一、94歲高齡的潘仲騫先生攜夫人出席了新書發(fā)布活動(dòng)，羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)首屆會(huì)長(zhǎng)何春林的夫人也應(yīng)邀出席活動(dòng)。

保羅·恰尼表示，書名既呼應(yīng)了古諺“條條大路通羅馬”，也象征著人與人、國(guó)與國(guó)之間的相遇與連接。他高度評(píng)價(jià)華人社團(tuán)，表示意中兩國(guó)在??、?化和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的往來不斷深化，織就了?張深厚?源遠(yuǎn)流?的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)，而華?社區(qū)在意?利的蓬勃存在是?項(xiàng)寶貴的財(cái)富——?活在這?的中國(guó)公?是我們兩國(guó)之間、兩種?化之間的?動(dòng)橋梁。

過琳表示，此書的發(fā)布恰逢中意建交55周年及羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)成立40周年，意義非凡。她高度贊揚(yáng)了僑胞們的奉獻(xiàn)精神，并寄語(yǔ)華裔新生代繼承傳統(tǒng)，以“僑”為橋，做新時(shí)代的“馬可·波羅”，助力中意關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)。

《條條大路》編委會(huì)主任陳和平在發(fā)布會(huì)上介紹了該書的編撰歷程。他表示，全書歷時(shí)四年籌備，主線是記述了羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)從第一屆到第十屆共10位會(huì)長(zhǎng)的故事，并對(duì)中國(guó)駐意大利大使賈桂德為本書作序、中意兩國(guó)友人及所有編委的支持表達(dá)了衷心感謝。

羅馬華僑華人聯(lián)合總會(huì)第八屆會(huì)長(zhǎng)張國(guó)權(quán)、阿爾貝托·白達(dá)寧及《條條大路》合著者孫曉蘋也分別發(fā)言，從不同角度分享了對(duì)中意關(guān)系的親身見解，對(duì)《條條大路》一書所記載的中意民間文化價(jià)值給予了高度的肯定?；顒?dòng)主辦方還向在場(chǎng)嘉賓贈(zèng)送書籍。